<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
    <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2018-09-08T12:46:21Z" product-name="stwm_sitepackage">
        <header/>
        <body>


            <!-- Wasserzähler -->
            <!--Labels-->
            <trans-unit id="element.water-meter.properties.label">
                <source>water-meter</source>
                <target>Wasserzähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-id.properties.label">
                <source>water-id</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-reason.properties.label">
                <source>water-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-date.properties.label">
                <source>water-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-value.properties.label">
                <source>water-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>
            <!--Placeholder-->
            <trans-unit id="element.water-meter.properties.placeholder">
                <source>water-meter</source>
                <target>Wasserzähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-id.properties.placeholder">
                <source>water-id</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-reason.properties.placeholder">
                <source>water-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-date.properties.placeholder">
                <source>water-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.water-value.properties.placeholder">
                <source>water-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>

            <!-- Stromzähler -->
            <!--Labels-->
            <trans-unit id="element.electricity-meter.properties.label">
                <source>electricity-meter</source>
                <target>Stromzähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-id.properties.label">
                <source>electricity-meter</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-reason.properties.label">
                <source>electricity-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-date.properties.label">
                <source>electricity-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-value.properties.label">
                <source>electricity-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>
            <!--Placeholder-->
            <trans-unit id="element.electricity-meter.properties.placeholder">
                <source>electricity-meter</source>
                <target>Stromzähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-id.properties.placeholder">
                <source>electricity-meter</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-reason.properties.placeholder">
                <source>electricity-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-date.properties.placeholder">
                <source>electricity-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.electricity-value.properties.placeholder">
                <source>electricity-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>

            <!-- Gaszähler -->
            <!--Labels-->
            <trans-unit id="element.gas-meter.properties.label">
                <source>gas-meter</source>
                <target>Gaszähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-id.properties.label">
                <source>gas-id</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-reason.properties.label">
                <source>gas-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-date.properties.label">
                <source>gas-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-value.properties.label">
                <source>gas-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>
            <!--Labels-->
            <trans-unit id="element.gas-meter.properties.placeholder">
                <source>gas-meter</source>
                <target>Gaszähler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-id.properties.placeholder">
                <source>gas-id</source>
                <target>Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-reason.properties.placeholder">
                <source>gas-reason</source>
                <target>Ablesegrund</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-date.properties.placeholder">
                <source>gas-date</source>
                <target>Ablesedatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.gas-value.properties.placeholder">
                <source>gas-value</source>
                <target>Zählerstand</target>
            </trans-unit>


            <!-- Strombestelliung -->
            <!--Labels-->
            <trans-unit id="element.newly-moved.properties.label">
                <source>newly-moved</source>
                <target>Neubezug</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.newly-moved.properties.options.0">
                <source>yes</source>
                <target>Ja</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.newly-moved.properties.options.1">
                <source>no</source>
                <target>Nein</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.handover-date.properties.label">
                <source>handover-date</source>
                <target>Schlüsselübergabe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.delivery-date.properties.label">
                <source>xdelivery-date</source>
                <target>Lieferdatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.consumption-data.properties.label">
                <source>xconsuption-data</source>
                <target>Verbrauchsdaten</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.consumption-tariff.properties.label">
                <source>xconsuption-tariff</source>
                <target>Stromtarif</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.consumption-tariff.properties.prependOptionLabel">
                <target>Wunschtarif auswählen …</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="element.previous-supplier.properties.label">
                <source>xprevious-supplier</source>
                <target>früher Stromlieferant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.previous-account-id.properties.label">
                <source>xprevious-account-id</source>
                <target>frühere Kundennummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.previous-account-meterid.properties.label">
                <source>xprevious-account-meterid</source>
                <target>frühere Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.annual-consumption.properties.label">
                <source>xannual-consumption</source>
                <target>Jährlicher Verbrauch (kWh)</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="element.bank-account.properties.label">
                <source>xbank-account</source>
                <target>Bankverbindung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-depositor.properties.label">
                <source>xbank-depositor</source>
                <target>Kontoinhaber</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-name.properties.label">
                <source>xbank-name</source>
                <target>Kreditinstitut</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-iban.properties.label">
                <source>xbank-iban</source>
                <target>IBAN</target>
            </trans-unit>


            <!--Placeholder-->
            <trans-unit id="element.newly-moved.properties.placeholder">
                <source>newly-moved</source>
                <target>Neubezug</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="element.handover-date.properties.placeholder">
                <source>handover-date</source>
                <target>Schlüsselübergabe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.delivery-date.properties.placeholder">
                <source>xdelivery-date</source>
                <target>Lieferdatum</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.consumption-data.properties.placeholder">
                <source>xconsuption-data</source>
                <target>Verbrauchsdaten</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.consumption-tariff.properties.placeholder">
                <source>xconsuption-tariff</source>
                <target>Stromtarif</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.previous-supplier.properties.placeholder">
                <source>xprevious-supplier</source>
                <target>früher Stromlieferant</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.previous-account-id.properties.placeholder">
                <source>xprevious-account-id</source>
                <target>frühere Kundennummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.previous-account-meterid.properties.placeholder">
                <source>xprevious-account-meterid</source>
                <target>frühere Zählernummer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.annual-consumption.properties.placeholder">
                <source>xannual-consumption</source>
                <target>Jährlicher Verbrauch (kWh)</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="element.bank-account.properties.placeholder">
                <source>xbank-account</source>
                <target>Bankverbindung</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-depositor.properties.placeholder">
                <source>xbank-depositor</source>
                <target>Kontoinhaber</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-name.properties.placeholder">
                <source>xbank-name</source>
                <target>Kreditinstitut</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.bank-iban.properties.placeholder">
                <source>xbank-iban</source>
                <target>IBAN</target>
            </trans-unit>


            <!-- ### BUTTONS
                 Translation keys:
                 - element.Form.renderingOptions.submitButtonLabel
                 - element.Page.renderingOptions.previousButtonLabel
                 - element.Page.renderingOptions.nextButtonLabel
                 - element.SummaryPage.renderingOptions.previousButtonLabel
                 - element.SummaryPage.renderingOptions.nextButtonLabel
            -->
            <trans-unit id="element.Form.renderingOptions.submitButtonLabel">
                <source>submitButtonLabel</source>
                <target>Zählerstand melden</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.Page.renderingOptions.previousButtonLabel">
                <source>previousButtonLabel</source>
                <target>zurück</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.Page.renderingOptions.nextButtonLabel">
                <source>nextButtonLabel</source>
                <target>weiter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.SummaryPage.renderingOptions.previousButtonLabel">
                <source>previousButtonLabel</source>
                <target>Eingaben korrigieren</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="element.SummaryPage.renderingOptions.nextButtonLabel">
                <source>nextButtonLabel</source>
                <target>nextButtonLabel</target>
            </trans-unit>




            <!-- ### FINISHERS
                 Translation key: finisher.<finisher-identifier>.<option-name>
            -->
            <trans-unit id="finisher.EmailToSender.subject">
                <source>Your message to ACME Ltd.</source>
                <target>Ihre Nachricht an die ACME GmbH</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="finisher.EmailToReceiver.subject">
                <source>Message from website</source>
                <target>Nachricht von Website</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="finisher.Confirmation.message">
                <source>Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible.</source>
                <target>Vielen Dank für Ihre Nachricht! Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
